Ci sono luoghi in Italia che nascondono un’aurea di meraviglia, scenari spettacolari che rimandano ai Canyon nordamericani, dove gli spazi non sembrano avere limiti. La Sicilia è una terra ancora tutta da scoprire, specialmente se si tratta del suo entroterra, che non ha nulla da invidiare ai preziosi borghi antichi disseminati sulle coste dell’isola. In Italy some places hide a marvelous background, with spectacular landscapes similar to the North American Canyons, in which the horizon has no limits. Sicily is still a land to discover, especially when we talk about its own inlands, as precious as the old villages scattered all along its shores.
Percorrendo la strada provinciale che porta dalla città di Agrigento, verso l’entroterra, tra curve, tornanti e alture, ci si ritrova come all’improvviso catapultati di fronte a uno degli spettacoli più particolari del nostro Paese, Sant’Angelo Muxaro, un antico borgo di origine Sicana che troneggia solitario su di una collina, al centro della valle del fiume Platani. Salendo i tornanti che portano fino alla cima del colle, si viene accompagnati dalla vegetazione mediterranea aspra e selvaggia, i fichi d’india insieme al luccichio del terreno gessoso costeggiano la strada, fino a che non si giunge all’ingresso principale del borgo. While traveling along the Provincial road that leads from Agrigento to the inlands, between curves and hills, you suddenly arrive in front of one of the most interesting Italian natural landscapes, Sant’Angelo di Muxaro, an ancient village (which origins date back to the Sicani age) on the top of the hill, that dominates the entire surrounding valley, crossed by the Platani River. The wild Mediterranean vegetation follows the street up to the top of the hill, the Prickly Pears together with the shining Gypsum lands run along the road, until we get to the main entrance of the village.
Sant’Angelo Muxaro è una scultura naturale, frutto del lavoro millenario dell’acqua, e arricchito inconfondibilmente dall’abile opera dell’uomo, per creare un paesaggio quasi surreale, maestoso sia di giorno, che di notte. Sant’Angelo di Muxaro is a natural sculpture, the result of the millennial erosion process lead by the river waters, it has been enriched by the unmistakable human creation, creating an unreal and impressive scenery, both during the day and night.
Perdersi in queste vallate siciliane significa prendere parte a un vero e proprio processo di accoglienza famigliare, si tratta di luoghi ancora poco toccati dalle masse di turisti, si parla di una Sicilia autentica, dove le giornate seguono i ritmi antichi e le sagre di paese gli eventi da attendere per tutto l’anno.Travelling in these Sicilian valleys means to get involved in a real familiar hospitality process, this is the real and authentic Sicily, where days follow the old rhythms of life and the village celebrations are await for the whole year.
Nel cuore Sant’Angelo, in Piazza Umberto I, si trova il punto di accoglienza dei “nuovi compaesani” in visita al borgo antico: la reception dell’Albergo Diffuso Val di Kam. Si tratta di uno dei primi AD creati in Sicilia e dispone di numerose case e villette, sparse tra gli stretti vicoli del paese oppure situate proprio ai piedi della collina. Le antiche dimore locali sono state recuperate per permettere agli ospiti di godersi a pieno l’esperienza di vivere a Sant’Angelo, con tutto il comfort di una camera d’albergo. Particolare attenzione è rivolta alla gastronomica e alla tipicità dei prodotti, soprattutto per quanto riguarda la colazione servita ogni mattina, con pane casereccio, torte siciliane, marmellate e latte, tutti rigorosamente di provenienza locale.Right in the middle of Sant’Angelo, in Piazza Umberto I, there is the reception for the “new locals” visiting the old village: it is the main building of the Albergo Diffuso Val di Kam. This is one of the first AD created in Sicily and it has different houses and small villas, spread along the small streets of the village or placed at the bottom of the hill. The old houses have been renovated to make the guests live the authentic experience of Sant’Angelo, with all the comfort and facilities of a Hotel room. A particular attention has been addressed to gastronomy and the typical products, most of all during the morning breakfast with home-made bread, jams, milk and sicilian cakes.
Dai percorsi archeologici, con la visita alla necropoli, ai tour speleologici, unendo i sentieri natura e le attività culinarie, l’AD Val di Kam offre numerose opportunità per chi desidera prendere parte a questo meraviglioso scorcio di vita siciliana. Da non perdere è la sagra di San Giuseppe, celebrata il 19 marzo, in cui le vie del paese di riempiono di festa tra pranzi e danze, e si conclude con la folcloristica processione della statua del Santo.There are several activities offered by the AD to its guests, such as: archeological and speleological tours, natural trails and culinary activities. A very important celebration is on March 19th, the Sagra di San Giuseppe, during which the village streets become full of people, parties and typical food, the day finishes with the religious procession of the Saint statue, all along the streets.