Primavera stagione di festival, chi si è accaparrato un pass per il Coachella, festival americano che si svolge in due weekend di aprile nella Indio Valley probabilmente in questi giorni sarà molto ma molto felice, o ancora quelli che stanno aspettando di trascorrere una due-tre giorni di puro fun&music in qualche parco in giro per il mondo. La tradizione dei festival, che all’estero è molto più sentita che in Italia, è cosa nota e anche le tendenze moda se ne sono accorte; riviste specializzate e non dedicano rubriche e speciali a ciò che è indispensabile infilare nello zaino oltre alla tenda. / Spring festival season, who ended up taking a pass for the Coachella American festival that takes place in two weekends of April in Indio Valley these days probably will be very, very happy, or even those who are waiting to spend a two-three days of pure fun&music in some park around the world. The festival tradition, which abroad is much more felt than in Italy, is well known and also the fashion trends became common, fashion and popular journals devote special issue to what is essential to put in the backpack together with the tent.
Qui la wishlist di ciò che non può mancare se volete trasformarvi in un festival-addicted attento alle ultime tendenze: / Here the wishlist of what you can not miss if you want to turn you into a festival-addicted careful to the latest trends:
1) Se non siete diretti in qualche festival ultra figo in California e preferite ascoltare i vostri gruppi preferiti magari made in UK sotto la pioggia con i piedi nel fango il rain jacket from Denmark Elka farà per voi. Dai geniali produttori di Norse Projects è tutto PVC e colore e vi terrà asciutti in caso di brutto tempo. / If you are not headed for some ultra cool festival in California and prefer to listen to your favorite bands maybe made in UK in the rain with your feet in the mud, Elka :the rain jacket from Denmark will do for you. By the brilliant producers of Norse Projects is all PVC and color and will keep you dry in case of bad weather.
2) Ricordano tanto le vacanze al mare, gli scogli e i granchi; non sono proprio ciò che si intende per scarpe belle, ma i jelly sandals si impongono come calzature della prossima stagione estiva. Se avete il coraggio e volete tornare bambini anche Chanel ne ha prodotto un paio speciale. O il più economico American Apparel. / Recall sea holidays, the rocks and crabs, are not exactly what you mean for nice shoes, but the jelly sandals shoes stand out as the next summer season. If you dare and want to return children even Chanel has produced a special item. Or the cheapest American Apparel.
3) Le overdose di anelli ormai sono note, le dita sono ricolme di bigiotteria proveniente da flea market, vintage shop e qualsiasi altro fornitore di argenteria per mani. Ma la nuova tendenza li vuole sottili e portati nelle falangi superiori. Discreti e molto chic. / The overdose rings are now known, the fingers are filled with ring from flea markets, vintage shops and any other provider of silverware hands. But the new trend wants them thin and worn in the upper phalanges as a knuckle rings. Discrete and very chic.
4) E’ nata come trend-setter made in Instagram ma la blogger #dylanlex ha creato un nuovo modo di portare collane e bracciali. Giri di collane a quintali, preferibilmente color argento, vintage e dal sapor etnico. Sovrapporre a creare un mix che rende ogni t-shirt basica un outfit impeccabile. Di più, di più, di più. / Born as a trend-setter made in Instagram the blogger #dylanlex has created a new way to wear necklaces and bracelets. Rows of necklaces , preferably silver, vintage and ethnic-flavored. Overlap to create a mix that makes every basic t-shirt into an flawless outfit. Over, over, over.
5) Si sa che gli occhiali da sole tornano protagonisti con l’aumentare degli UV, ma quest’anno si impongono quelli dalla forma super rotonda un pò moderni e un pò retro, preferibilmente con lenti colorate a specchio. Il brand americano Wildfox ne ha prodotto un paio diventato molto velocemente il nuovo oggetto dei desideri./ We know that sunglasses are a main player with the increase of UV, but this year you require in a super fit round with a little modern and a little of retro inspiration, preferably with colored lenses mirror. The American brand Wildfox has produced a round shaped glasses that become quickly the new object of desire.
Ne avete abbastanza? /Had enough?