Un vecchio borgo medievale, antichi sapori, tradizioni e la visione moderna di un turismo orientato al benessere degli ospiti, per ridare vita a quei paesi che “ce la vogliono fare”. Questi sono gli ingredienti perfetti per un progetto turistico d’eccellenza. Gualdo Tadino è uno di quei luoghi persi nel tempo, immerso nel verde dell’Umbria appenninica, nella cuore del nostro Paese. Tra antiche tradizioni e sapori, il piccolo borgo è circondato non solo da una natura immensa e stupefacente, ma soprattutto da centri culturali celebri in tutto il mondo, come Gubbio, Assisi e Perugia.
Imagine an old medieval hamlet with ancient traditions, tremendous flavors and the modern vision towards a customer oriented tourism, to revitalize those villages that don’t want to surrender in front of this chaotic world. These are the right ingredients for a perfect tourism project. Gualdo Tadino is a lost-in-time place, surrounded by the green Umbrian nature, it is located right in the heart of our country. Between old traditions and flavors, this small village is set in a stunning landscape, very close to many cultural centres popular all over the world, such as Gubbio, Assisi and Perugia.
Borgo Sant’Angelo è il “nuovissimo” Albergo Diffuso, inaugurato lo scorso aprile, nel cuore del piccolo borgo umbro. Nuovo si fa per dire, quando si parla in realtà di una struttura risalente al 1200 ricca di storia, cultura e aneddoti, che ha attraversato i secoli fino ad arrivare a nostri giorni. Un vecchio monastero, dove pietra e travi custodiscono gli antichi segreti del passato, mentre creano un ambiente avvolgente e un atmosfera unica nel suo genere.
Borgo Sant’Angelo is the very new Albergo Diffuso, inaugurated last April, right in the middle of this small Umbrian hamlet. We shouldn’t use the adjective “new”, since this amazing AD dates back to 1200 and it is obtained by a structure full of history, culture and old stories. An old monastery where stones and wood hide the old secrets of past, while they create an embracing environment and a unique atmosphere.
Dieci camere, ognuna con un proprio carattere e una propria storia, ma tutte arredate seguendo una rigorosa ricerca dell’autentico, utilizzando solo materiali semplici: legno e pietra. Tutto ciò che si trova all’interno dell’AD, fa parte della storia locale e dell’artigianato umbro. Nella Sala della Cucina, dove il grande tavolo unisce gli ospiti come nelle antiche e numerose famiglie contadine, viene servita tutte le mattine l’abbondante colazione, con specialità fatte in casa. La Sala della Storia con una biblioteca che raccoglie volumi del passato e di artisti contemporanei, per scoprire di più sulla cultura locale, sulle famiglie e sul tema dell’emigrazione. Il Bar Bistrot, dove gli ospiti vengono accolti al loro arrivo e dove avvengono degustazioni di vini, birre artigianali e liquori. Infine vi è il giardino, dove potersi rilassare immersi nel verde umbro, un tempo era l’antico orto dei monaci, oggi è un’oasi di pace e relax.
Ten rooms, each one has its own personality, but all of them are furnished following a strict research of what it is really authentic, using only simple materials: wood and stones. Everything inside the AD is part of the local craft history. In the Sala della Cucina (Kitchen Room), a rich breakfast is served every morning, with local treats. The Sala della Storia (History Room) hosts a big library where guests can enjoy the reading of historical books, local families and about the emigration theme. The Bar Bistrot instead, is where guests are welcomed at their arrival and where they can taste wines, beers and liqueurs. Finally there’s the garden, a very relaxing place, once it was the old monk’s vegetable garden while nowadays is peaceful oasis.
Borgo Sant’Angelo è una progetto giovane, dinamico, un sogno divenuto realtà e la porta d’ingresso per scoprire il cuore dell’Italia, quella piccola regione racchiusa tra vallate rigogliose e opere d’arte di inestimabile valore. Borgo Sant’Angelo è una visione nuova di turismo, autentico, semplice, avvolgente, così da far divenire Gualdo Tadino, la casa di tutti i viaggiatori.
Borgo Sant’Angelo is a young and dynamic project, a dream came true but it is most of all, the door to get into the heart of Italy, that small region enclosed by luxuriant valleys and priceless masterpieces of art. Borgo Sant’Angelo is the new vision of an authentic, simple and welcoming tourism, that turns Gualdo Tadino into the home of all the travelers.
