“È il posto più romantico che abbia mai visto in tutta la mia vita”, così Lady Wortley Montagu descrisse -durante uno dei suoi soggiorni- il territorio del Lago d’Iseo. Un luogo incantevole e affascinante, adagiato elegamentemente tra le colline e i monti innevati della Val Camonica, che scivola dolcemente verso la terra dei vini, per eccellenza: la Franciacorta. Ville e castelli immersi in una natura senza fine, con boschi di castagni e ulivi secolari che caratterizzano lo scenario di uno dei laghi più belli al mondo, diventando l’emblema del sublime e del romantico.
“I am now in a place the most beautifully romantic I ever saw in my life”, this is how Lady Wortley Montagu described Iseo Lake, during one of her stays in the region. An enchanting and fascinating place, that gracefully lays down between hills and the snowy mountains of the Camonica Valley, until it descends towards the original wine territory: the Franciacorta region. Old mansions and castles are surrounded by a never ending nature, with a particular landscape characterized by chestnut woods and centuries-old olive trees. It is one of the most enchanting lakes in the world and it has become a symbol of sublime and romanticism.
Sulla sponda settentrionale del bacino lacustre, sorge Lovere, borgo dalle origini antichissime, che vide nel periodo medievale il suo massimo splendore, diventando un importante centro manifatturiero e commerciale, con la caratteristica produzione del panno di lana. Caratterizzato da antiche mura medievali e torri difensive, il centro storico di questo spettacolare borgo lombardo conserva ancora un carattere tradizionale, che trasporta i visitatori in epoche passate.
On the northern shore of the Iseo Lake, there is Lovere, a small medieval village, that played an important role as commercial and manufacturing centre, thanks to its production of woolen fabrics. With its medieval walls and defensive towers, the old city centre of this spectacular hamlet, still has a traditional personality, that leads visitors into past ages.
Sette unità abitative sparse all’interno del centro storico, sono state ristrutturate per far vivere ai visitatori un’esperienza unica: si tratta dell’albergo diffuso Torre Soca, (il primo in Lombardia) che prende il nome da una delle torri più antiche di tutto il territorio, un tempo utilizzata come “casa torre”, è oggi uno dei simboli del paese. Le antiche case del borgo diventano comodi e spaziosi appartamenti, che possono ospitare da due a quattro persone, coniugando lo stile antico con tutte le modernità necessarie per garantire il massimo comfort.
Seven accommodations are spread all around the city centre, and they have been renovated to offer a unique experience for tourists: it is the albergo diffuso Torre Soca (the first one in Lombardia region). Its name comes from one of the oldest towers of the territory, once it was used as home, now it is one of the symbol of Lovere. The ancient houses become comfortable and spacious apartments, for two or four people, they combine a vintage style with all the modern comforts.
L’AD offre inoltre ai propri ospiti la possibilità di gustare i prodotti tipici della tradizione bergamasca, grazie alle convenzioni con latterie, ristoranti e trattorie locali, particolarmente attenti al rigoroso utilizzo di soli prodotti naturali, genuini e a km zero. Lovere è il borgo della buona cucina, della natura, del relax, ma soprattutto dello shopping, con diverse boutique e negozi di artigianato, presenti sul territorio da generazioni e sempre pronti a offrire prima di tutto, prodotti di qualità. Torre Soca regala un’emozione indimenticabile, per chi vuole sentirsi parte di questo piccolo mondo, ricco di storia, curiosità e tradizioni.
Moreover, the AD offers to its guests the chance to taste the typical products of Bergamo culinary traditions, thanks to the agreements with local cafés, restaurants and trattorias, all particularly focused in using natural, healthy and locally produced product. Lovere is the good life village, mixing nature, relax, good cuisine and shopping. Lovere is famous also for its handicraft boutiques, owned by local families for centuries and always ready to make quality products. Torre Soca donates an unfogettable experience, to whoever wants to be part of this small world, rich of history, curiosity and traditions.
