Esiste un posto, nel cuore del parco dei Castelli Romani, che si affaccia a picco su di un lago, incassato nel cratere di un antico vulcano spento. Un luogo che, seppur piccolo, ha scritto parte dell’antica storia d’Italia, divenendo un rifugio per i numerosi romani in fuga dalle difficoltà economiche e politiche del XIV secolo. Un tempo era la famiglia feudale dei Colonna a dominare la zona, con il suo splendido castello e i palazzi ricchi di affreschi, che ancora oggi possiamo fortunatamente ammirare, come fieri testimoni di un passato nobiliare, dove la “bellezza” guidava ogni singola opera realizzata.
There is a place, right in the heart of the Roman Castles Park, overlooking the old lake set in the crater of a dead volcano. This small but precious place, has also written part of Italian history, becoming an hideaway for many Romans that were escaping from the economical and political crisis of XIV century. Once, Colonna family used to dominate the area, with their amazing castle and the palaces rich of beautiful frescos and canvas, which we still can admire nowadays, as fierce witnesses of a noble past, where “beauty” ruled every single action realized.
Oggi parliamo di Nemi, il comune più piccolo del Parco Regionale dei Castelli Romani. I suoi borghi nascondono meravigliose botteghe artigiane in cui il sapere si tramanda da secoli, antichi edifici e balconi fioriti si snodano lungo le sue vie, il tutto dominato dal famoso Palazzo Ruspoli che ancora oggi conserva la sua originale torre feudale. Tutt’intorno i boschi di lecci e di castagni creano un’atmosfera magica, non a caso, le antiche leggende locali, volevano che questi boschi fossero sede delle divinità e il lago, con le sue acque timide, ma scure, ha saputo nascondere abilmente per secoli, il mistero di due navi romane.
Today we are talking about Nemi, the smallest township of the Roman Castles Regional Park. Its small streets hide marvelous artisan shops in which know-how is passed down from one generation to another. Ancient buildings and blooming terraces twist and turn along its streets, all dominated by the famous Ruspoli Palace, that still keeps its original feudal tower. All around Chestnut trees and Holm Oaks create a magic atmosphere, it’s not coincidence that the old local stories used to tell about the presence of divinities in these woods and the lake, with its shy but dark waters,cleverly has hidden the mystery of two Roman ships, for centuries.
All’interno delle antiche abitazioni, un tempo appartenenti ai vecchi abitanti del borgo, sono stati recuperati oggi, appartamenti e suites, per dare la possibilità agli ospiti di vivere un’esperienza indimenticabile, al di fuori dal tempo. L’albergo diffuso Lo Specchio di Diana, nasce da una prima trasformazione della storica Trattoria De Sanctis (fondata nel 1816), nella più moderna Locanda Specchio di Diana, che mira comunque al mantenimento della tradizione eno gastronomica locale, proponendo piatti tipici e prodotti a km zero. Nel corso degli anni poi, si è fatto sempre più importante l’impegno nel restauro degli antichi edifici, che oggi vanno a formare le abitazioni dell’albergo diffuso.
Inside the ancient accommodations, once belonging to the old residents of the village, some apartments and suites have been recovered to offer the chance to live an unforgettable experience. The Albergo Diffuso Lo Specchio di Diana was born from a first transformation of the historical Trattoria De Sanctis (founded in 1816), into the modern Locanda Specchio di Diana, whose philosophy is to maintain the local gastronomical tradition, proposing typical dishes and locally produced ingredients. Along the years then, the willingness to restore the old buildings has been more and more important until they created the actual albergo diffuso.
Otto eleganti suites, mantengono ancora i caratteristici elementi in legno e pietra, tipici delle antiche case rurali del Lazio. Non mancano poi la reception, il wine bar dove poter degustare ottimi vini locali e il bar-ristorante, fulcro dell’offerta gastronomica di Nemi. Dalla bellissima terrazza panoramica è inoltre possibile ammirare gli stupefacenti scorci dei colli romani. In primavera, le vallate assumono mille tinte differenti, grazie ai numerosi fiori e all’abilità artigiane dei mastri fiorai nemesi. In autunno, i boschi si tingono di rosso e giallo, lasciando spazi ai colori autunnali, ai profumi della stagione “più golosa” dell’anno. L’AD Lo Specchio di Diana è il punto di riferimento per chiunque voglia esplorare questa splendida zona del centro Italia, dove la “bellezza” è stata e continua da sempre a essere il principio fondamentale a cui ispirarsi.
Eight elegant suites are characterized by wood and stone elements, typical of the ancient rural houses of Lazio region. There is also the reception, the wine bar where guests can taste excellent local wines and the restaurant, cornerstone of Nemi’s gastronomical offer. From the terrace it is possible to admire the astonishing panoramas of Roman hills. In springtime, the valleys are painted with thousands colors, thanks to the variety of flowers and to the artisanal abilities of the flower masters of Nemi. During fall season, woods become red and yellow, with typical autumnal smells. The AD Lo Specchio di Diana is the reference point for whoever wants to explore this stunning area of Central Italy, where “beauty” has been and will always be the main inspiring value.