L’Umbria è una terra che stupisce, riuscendo a trovare in ogni stagione la giusta armonia di forme e colori. Oltre ai paesaggi, in cui la natura esprime la sua anima più autentica e affascinante, i borghi dell’Umbria sono un microcosmo ricco di cultura, storie e personaggi che esprimono meglio di qualsiasi forma d’arte, l’evoluzione dell’Italia “minore” dei borghi, nel corso dei secoli. Più ancora della maestosità dei suoi boschi e della perfezione di colori delle sue colline rigogliose, questa piccola regione è a tutti gli effetti il cuore dell’Italia, racchiudendo nei suoi angoli più nascosti storie intense, di vite e tradizioni che hanno caratterizzato il passato di quest’angolo di Italia. L’Umbria esemplifica perfettamente, la diversità culturale che denota ogni piccola parte del nostro paese.
Umbria is an astonishing region, its landscape reaches a perfect balance in the mixture of colours and shapes in every season. Beyond the pureness of nature, which is deeply expressed in these lands, with an authentic and fascinating personality, Umbria is precious mostly for its villages. They represent a small universe made of culture, stories, characters that prove the historical evolution of this part of Italy. More than the majesty of her woods and the perfection of colours that marks its flourishing hills, this small region is the beating heart of Italy, including incredible stories of lives and traditions that characterized the past times in the central part of our country. Umbria perfectly illustrates the cultural diversity that enriches the portrait of our lands.
La Valnerina si trova poco distante dalle maestose cascate delle Marmore, tra l’antica Spoleto e Norcia, regina indiscussa della buona tavola. Scavata nel corso dei millenni dal fiume Nera, questo angolo di Umbria accoglie nelle sua strette vallate, racchiuse da colline ricoperte di faggi, roverelle e carpini neri, borghi e castelli che narrano dei tempi antichi, in cui gli uomini, oggi come allora, in queste terre, vivevano seguendo assiduamente i ritmi della natura. Scheggino è uno dei protagonisti di questo racconto millenario: sorto nel medioevo, mantiene ancora oggi la sua struttura originaria, con le antiche abitazioni in sasso, le piazzette, i vicoli stretti e tortuosi e la bellissima torre, che un tempo faceva parte del sistema di torri di avvistamento, edificato per proteggere il territorio della Chiesa.
Valnerina is located not far from the majestic Maromore Falls, between the ancient Spoleto and Norcia, queen of gastronomy. Nera River flowed along this lands for thousand years, creating the landscape we see today. This beautiful area hides castles and villages, in the narrow valleys created between the rounded hills, covered with beech trees. Today, as it was in the past times, people still live following natural rythms. Scheggino is the main protagonist of this millenial story: it was established in medieval times and it keeps nowadays its original structure, with old buildings, small squares, narrow streets and the beautiful tower, that once it was part of the whatchtowers created to protect Church territories.
Scheggino è talmente tanto armonioso, ricercato, contraddistinto da un’anima profonda e intensa, che non si poteva non pensare di creare al suo interno un Albergo Diffuso, pura espressione dell’ospitalità italiana. L’Albergo Diffuso Antica Torre del Nera dispone di 16 abitazioni sparse per i vicoli del borgo, corredate da camini a legna. Gli interni hanno subito un recupero totale, presentando ancora oggi le caratteristiche originali del passato, con travi in legno, pavimenti in cotto, mobili antichi e pareti decorate. Dotate di ogni comfort, le abitazioni di questo splendido AD permettono ai loro ospiti di godere l’atmosfera autentica umbra, in un contesto di valorizzazione territoriale, moderno e innovativo. Una delle ricchezze del nostro Paese, risiede nelle cose più semplici, come una serata al bar in piazza, un passeggiata tra le vie del borgo durante il mercato, una chiacchierata all’angolo della strada con gli amici, camminare lungo i filari di vite, perdendosi come in un intreccio di sentieri. Scheggino è il luogo in cui poter ritrovare la ricchezza di una vita semplice, ma così intensa ed emozionante che sarà impossibile poi, decidere di lasciarla, per tornare ai ritmi delle nostre città.
Scheggino is so harmonious, refined and marked by a deep and intense soul, that it is impossible not to think about creating an Albergo Diffuso, a pure expression of Italian hospitality. The Albergo Diffuso Antica Torre del Nera has 16 units, spread in the village streets, everyone supplied with amazing fireplaces. Interiors have been totally recovered following the original features, with wooden lintels, cotto tile floors, ancient furnitures and decorated walls. Provided with every comfort, this stunning units welcome guests to enjoy the authentic Umbrian atmosphere, in a modern and innovative project of destination marketing. One of the most precious things of Italy resides in simple things, such as having a coffee in the bar placed in main square, walking along the village during the street market, having a small talk with friends, walking inside the vines and losing yourself as if you were in a labyrinth. Scheggino is the ideal place where people can find the richness of a simple life, but so much intense and exciting that it is almost impossible to leave it.
