Albergo Diffuso #57: Gradara

0

Al confine tra Romagna e Marche, il borgo di Gradara si fa testimone nel tempo di una storia conosciuta in tutto il mondo. Il silente castello che domina l’abitato dall’alto della sua collina, custodisce i segreti del tragico amore cantato da Dante, che ha coinvolto i giovani Paolo e Francesca. È una fortezza ancora conservata come un tempo, mantenendo intatte le sue principali caratteristiche medievali, così come il suo carattere antico, misterioso e affascinante. Il borgo, si adagia dolcemente ai suoi piedi, abbracciandolo quasi come se volesse seguire la storia di cui è testimone, unendosi a lui nei secoli.

On the borderline between Romangna and Marche, the village of Gradara is an old witness of a story very well known all over the world. The silent castle that overlooks from high the village, it guards the secrets of the tragic love story told by Dante, concerning the young Paolo and Francesca. The fortress is preserved as it was in the past times, maintaining its medieval characteristics as well as its ancient, mysterious and fascinating personality. The hamlet sweetly lays down at the bottom of the fortress, surrounding it in a deep embrace. 

Proprio per esaltare al massimo l’esperienza sensoriale dei viaggiatori che visitano il castello, le antiche abitazioni poste all’interno delle mura della fortezza malatestiana sono state adibite ad Albergo Diffuso: La Loggia di Gradara. Nata da una tradizione famigliare di oltre cinquant’anni, La Loggia non è solo un esempio di ospitalità, quanto piuttosto un vero e proprio racconto elaborato, un viaggio sensoriale che coinvolge ogni viaggiatore, una filosofia che intende valorizzare il viaggio non solo esteriore, ma anche e soprattutto, interiore.

Just to exalt the sensorial experience of travelers visiting the castle, the old accommodations inside the walls of the fortress are transformed in Albergo Diffuso: La Loggia di Gradara. Born from a family tradition that lasts over 50 years, La Loggia isn’t only an example of hospitality, rather it is a real tale, a sensorial trip that involves every guest, a philosophy that wants to valorize not only the external journey but moreover, the internal one. 

 

Sei alloggi, ciascuno dei quali accoglie gli ospiti con il proprio racconto, partendo proprio dai materiali da cui è caratterizzato, come il legno, il vetro, la pietra, il ferro, il rame e i tessuti. Tutto è pensato per creare un intreccio che culli dolcemente gli ospiti, in un viaggio tra moderno e antico, tra viaggio esperienziale e viaggio interiore, tra la poesia dantesca e la poesia dell’ospitalità diffusa.

Six accommodations, each one with its own story, characterized by distinctive materials, such as wood, glass, stone, iron, copper and fabrics. Everything is organized to create a plot that welcomes guests oscillating between modern and ancient, internal and external journey, poetry of Dante and poetry of diffuse hospitality. 

Dai trattamenti di benessere alla creazione artigianale di gioielli, La Loggia è un punto di riferimento del borgo, dalle cui abitazioni è possibile osservare i particolari ben precisi della torre dell’orologio, del castello, della chiesa e della piazzetta, spaziando quando possibile, oltre i limiti delle mura fino ad aprire lo sguardo sull’aperta campagna marchigiana e sui borghi circostanti. Soggiornare alla Loggia di Gradara significa prendere parte a un viaggio totalizzante, come poche strutture possono offrire, un viaggio che coinvolge mente e corpo, rendendo l’esperienza unica, indimenticabile.

From wellness treatments to artisanal creation of jewels, La Loggia is a benchmark of the village, from which accommodations guests can watch beautiful details of the buildings, as the watchtower, the castle, the church and the small square. When possible, people can see beyond the fortress walls until the countryside and the surrounding villages. Staying at La Loggia means to be part of a total journey, that concerns body and mind, a unique and unforgettable experience.  

SUBSCRIBE
Unisciti alla nostra mailinglist, sai che vuoi farlo.