Ci vuole coraggio per avvicinarsi lentamente al predatore, con il terrore di morire e nonostante questo porgersi con talmente tanta serenità da non sembrare nemmeno così pauroso. E anzi, facendolo sembrare quasi come un bacio. Penso possiamo definire così questa immagine di Ana Teresa Barbosa. Così ma anche semplicemente: lasciarsi andare.
Il lavoro dell’illustratore richiede coraggio, perchè esige una certa predisposizione a immaginare situazioni come questa e a disegnare e a rendere vivo un mondo come quello dell’artista venezuelana.
It takes courage to approach slowly to the predator, with the fear of dying and yet with so much serenity porgersi not even seem so scary. And indeed, making him look almost like a kiss. I think we can call it that this picture of Ana Teresa Barbosa. So but also simply let go. The work of the illustrator takes courage, because it requires a certain predisposition to imagine situations like this and to draw and bring to life a world like that Venezuelan artist.