Albergo Diffuso #61: Valle di Teva

0

Minimalismo e autenticità. Non ci sono altre parole per definire il nostro Albergo Diffuso numero 61, “Il Castello”, situato nella frazione di Valle di Teva all’interno del territorio comunale di Montecerignone, nel cuore del Montefeltro, nel cuore delle Marche e di quel centro Italia rurale che forse, nemmeno con mappa alla mano, si riesce a rintracciare. A Valle di Teva non si capita per caso, ma ci sono un’infinità di motivi molto più che validi per recarvisi. Una natura rigogliosa, caratterizzata da fiori profumatissimi e frutti dal sapore dolce. La presenza di sorgenti di acqua minerale, fresca e leggera. Le vallate infinite, le stradine panoramiche, i cieli tersi, il sole caldo e l’elemento ricorrente delle pietre, vere protagoniste della storia locale.

Authenticity and minimalism. These are the only words to describe our Albergo Diffuso number 61, “Il Castello”, placed in the small village of Valle di Teva inside the municipal territory of Montecerignone, the heart of Montefeltro lands, in the rural Marche region. Visitors cannot pass through Valle di Teva casually, but there are many different wonderful reasons to go there. A blooming nature, characterized by fragrant flowers and sweet fruits. The presence of mineral springs, the never ending valleys, the panoramic roads, clear skies, warm sun and the old stones which are the main element personalizing local history.  

Il valore dell’accoglienza semplice, ma vera e genuina, è la vera anima dell’AD Il Castello, che già dall’inizio, si presenta come una realtà casereccia, pronta a far scoprire ai propri ospiti le vere tradizioni del Montefeltro, tra le antiche ricette di una cucina sana e tradizionale, un’ architettura e degli interni che rispettano assiduamente lo stile di un tempo e la disponibilità a rendersi vere e proprie guide del territorio, illustrando gli antichi saperi e conoscenze del mestiere contadino.

The value of simple hospitality, so true and genuine, is the core of the AD Il Castello which is from the first sight a rural and traditional reality focussed to ma its guests discover the real traditions of Montefeltro lands. The Albergo Diffuso develops between the old recipes of a healthy cuisine, a building that perfectly respects the ancient architectural style and the love for pure hospitality, showing to all the visitors, the old knowledge of ancient crafts.  

L’Albergo Diffuso Il Castello è prima di tutto un’azienda agricola, attività iniziata nel 1600 e portata avanti ancora oggi dallo stesso ramo famigliare. Un totale di 130 ettari tra terreni coltivati e aree boschive, a vocazione rigorosamente biologica, per garantire sempre la massima qualità nei prodotti e per salvaguardare quelle terre che li ospitano da ben più di quattro secoli. La struttura è quella tradizionale delle campagne marchigiane, quindi prevalenza di sasso, travi in legno, muri spessi, grandi camini attorno a cui riunirsi nelle fredde serate invernali, arredamento minimale, povero, ma che racchiude tutta la ricchezza della storia e delle tradizioni.

The Albergo Diffuso Il Castello is first of all a farm born in 1600 and fostered until today by the same family. A total of 130 hectares of fields, partly cultivated and partly wooded, every things is grown organically to guarantee the maximum quality and to safeguard nature which has been hosting that family for centuries. The structure is the same one of old farms in the rural Marche region, stone is the prevailing material with wooden lintels, thick walls, big fireplaces where to round up during cold winter nights. A minimal furnishing that encloses all richness of local history and traditions.

Quello che anticamente doveva essere un castello, è oggi un Albergo Diffuso di campagna, in cui poter riscoprire il valore del tempo, delle giornate scandite dai ritmi della natura. In cui potersi perdere tra i profumi di una natura ancora intatta, tra colline che racchiudono i racconti dei tempi dei nostri nonni. Un luogo dove riscoprire la cucina di casa e in cui godere della pace che regna da sempre nelle colline del Montefeltro.

What once was a castle, today it is turned into an Albergo Diffuso where travelers can discover and enjoy the value of time, living everyday in contact with nature. Here people can get lost in the middle of wonderful hills that hide the secrets of our grandparent’s time. A place where people can rediscover the home-made cuisine and the peace that reigns upon the Montefeltro hills.  

 

 

SUBSCRIBE
Unisciti alla nostra mailinglist, sai che vuoi farlo.