Per noi è inverno, per gli inglesi e i tedeschi è winter, per i francesi è hiver, per gli spagnoli è invierno, per gli islandesi è vetur, per i turchi è kış, per i greci è χειμώνας, per i finlandesi è talvi, per i giapponesi è 冬. Per gli svedesi è vinter.
Se da una parte ho scoperto che Google Translate è uno strumento utile, dall’altra ho avuto la certezza – e quindi fidatevi, eh – che la Highlander Boot Vinter di Tretorn è esattamente quello che sospettavo, ma che l’applicazione dei geni di Mountain View mi ha confermato: una scarpa per l’inverno!
Voi direte: a vederla si direbbe! Ha pure il pelo dentro. E’ robusta, alta, tecnica, nonostante quella suola da sneaker. Eppoi, oh, si chiama pure Vinter!
Lo so, lo so, ma volevo potervelo dire io, altrimenti che ci sto a fare qui? Eppoi chi lo sapeva come si diceva inverno in giapponese, finlandese e turco?