Immaginate di potervi trovare in un luogo in cui è possibile bagnarsi in acque cristalline, godere di un tranquillo e rilassante paesaggio collinare e nello stesso tempo, potersi addentrare in trekking di montagna tra boschi e salite. Immaginate ora, un luogo pieno di storia e tradizione in cui tutto pare un “fermo immagine” del passato. Un luogo in cui la bellezza e la storia non sono state impacchettate appositamente per soddisfare le masse di turisti, ma in cui tutto è ancora autentico, reale, emozionante.
Imagine to stay in a place where you can swim in clear waters, where you can enjoy a quiet and relaxing hill landscape and meanwhile, you can go hiking up to the mountains, between woods and rocks. Imagine now, a place rich of history and traditions in which everything looks like a “photo shot” from the past. A place in which beauty and history have never been packaged to satisfy the mass tourism, but everything is still authentic, real, thrilling.
La Calabria è una regione ancora inesplorata, con un patrimonio di risorse naturalistiche inestimabile che non ha nulla da invidiare a qualsiasi altra regione italiana. A ridosso del Mar Tirreno, su di una collina rocciosa sorge Belmonte Calabro, un paese di origine medievale che, grazie alla sua posizione strategica, gode di alcune delle viste panoramiche più belle di tutta la regione. Spingendosi poco più verso l’interno, il Monte Cocuzzo spalleggia il piccolo borgo antico di Belmonte, offrendo la possibilità agli amanti della montagna di affrontare trekking e passeggiate di notevole interesse. Dalla cima del monte è infatti possibile ammirare l’Etna, lo Stromboli, il Pollino e la Sila, nonché alcune delle vette più spettacolari dell’Appennino meridionale.
The Calabria region is partly still unexplored, with a rich natural heritage that can perfectly compete with all other Italian regions. Near the Tyrrhenian Sea upon a rocky hill the old village of Belmonte Calabro raises and thank to its strategic position it overlooks towards one of the best Southern Italy sceneries. Moving further toward the inlands, there is Monte Cocuzzo not far from the village, where the mountain’s lovers can go hiking or trekking surrounded by gorgeous landscapes. From the top of the Mountain trekkers can easily see the Etna and Stromboli Volcanoes, the Pollino, Sila and some of the best mountains of the Southern Apennines.
Il borgo antico di Belmonte presenta ancora la struttura tipica medievale, con stradine strette e tortuose, case arroccate, giardini e piazzette su cui si affacciano alcune delle residenze signorili. Un vero gioiello storico, rimasto però in parte disabitato per troppo tempo. E’ sempre affascinante conoscere storie come quella di Belmonte Calabro e dei suoi abitanti, che vedendo il paese morire poco a poco, hanno deciso che era il momento di “fare qualcosa” per salvarlo dal degrado del tempo. Così, un gruppo di giovani locali, si è unito per dar vita ad un’associazione per la tutela e la valorizzazione del territorio, chiamata “a Praca”.
The ancient village of Belmonte still has a typical medieval frame, with small streets, houses sheltered to the rocks, gardens and small squares where there are some of the noble houses. A real historical jewel, which has been uninhabited for too long. It is always fascinating to know stories like the Belmonte Calabro and its inhabitants one. Some young locals, seeing their village every year more empty and unpopulated, decided it was the time to do something important to save it from the decline. So, they founded an association, called “a praca” to protect and increase the value of the village.
Dalla passione per la bioedilizia e la bioarchitettura è nato il progetto dell’Albergo Diffuso Ecobelmonte, volto a recuperare le case disabitate del paese per adibirla ad ospitalità diffusa. I giovani dell’associazione hanno creato più di un progetto, si tratta bensì di una vera opera d’arte, utilizzando solo materiali tipici, rispettando gli interni originali delle abitazioni calabresi, grazie al sapiente lavoro degli artigiani locali. Il risultato finale è una struttura davvero unica, un recupero totale del passato unendo ad esso tutti i comfort e le comodità di un albergo moderno. Otto appartamenti, ognuno con uno spirito differente, ognuno particolare e straordinario nel loro genere.
From the passion for the green architecture the project Albergo Diffuso Ecobelmontewas born, to restore the empty apartments inside the village and to destine them to tourism hospitality. This association has created more than just a project, it is rather a real artwork, using only local materials and respecting the interior design of the typical Calabrian houses, thank to the experience of the local artisans. The final result is a unique building, a total recover of the past joint with all the comfort and facilities of a modern hotel. Eight apartments, each one with a different personality, each one distictive and extraordinary in its kind.
Trascorrere le vacanze a Belmonte Calabro è sicuramente un modo alternativo per visitare un’Italia ancora semi – inesplorata, godendosi il lusso della vera ospitalità locale, calda e accogliente. Un viaggio nel tempo all’interno di una comunità, certamente radicata al suo passato, ma con un’ammirevole voglia di guardare al futuro.
Spending a vacation in Belmonte Calabro is an alternative way to visit an almost unexplored Italy, enjoying the luxury of the real local hospitality, warm and charming. A time travel inside a community, rooted in its past, but with an admiring inclination towards the future. 