Chi meglio di un’antico mulino ad acqua del 1700 può raccontare la storia di un territorio ricco di tradizioni, manodopera artigianale e ricordi di un passato, tuttora visibile nelle vecchie strutture utilizzate per lo sfruttamento meccanico della preziosa acqua. Nel cuore del Molise, all’interno del parco fluviale del Biferno, circondato da una natura selvaggia e rigogliosa, sorge l’Albergo Diffuso Piana dei Mulini, nato da un attento progetto di recupero e valorizzazione ambientale che ha coinvolto l’intera area di quello che una volta era l’antico mulino, convertito agli inizi del ‘900 in centrale idroelettrica.
Who else better than an ancient water mill built in 1700 can tell the story of a land rich of traditions, artisanal labour and memories of past times, still clear in the old structures used in the mechanical use of water power. Right in the heart of Molise region, inside the Biferno river park, the Albergo Diffuso Piana dei Mulini is surrounded by a wild and blooming nature. The AD was born from an accurate project focussed in the environmental recovery and promotion of this area where the old water mill was turned into a hydroelectric station at the beginning of XX century.
Un piccolo borgo disposto nel cuore della campagna molisana, costituito da diversi edifici: due un tempo parte dell’antica masseria, uno era il mulino vero e proprio e l’ultimo costituiva la centrale. Tutti erano adibiti alle attività lavorative e in particolare, la “centrale” era l’alloggio destinato al custode. Il recupero degli immobili è stato effettuato coinvolgendo gli artigiani locali, per garantire la massima coerenza con lo stile e i materiali originali, ricreando un’atmosfera antica di una vita d’altri tempi.
A small village placed in the middle of Molise countryside, it is composed by different buildings: two of them were part of the ancient manor farm, one was the real mill and the last one, was the working station. All of them were used for working activities, but in particular the “centrale” was the old accomodation for the supervisor. In the recovery process, local artisans and manual laborer were involved, to guarantee the maximum coherence with the original style and materials. The final result is a warm atmosphere of past times.
Anche il ristorante dell’AD è a sua volta disposto in diversi ambienti, un tempo adibiti per la colorazione della lana, caratterizzati da bellissime volte in legno, ambienti in pietra grezza, archi e volte, tipici dell’architettura rurale. Alcune sale sono situate inoltre, nelle corti interne, dove poter godere di un’atmosfera calda, raccolta, sotto un cielo infinito di stelle. Una cucina tipicamente molisana, che vede l’utilizzo delle sole risorse produttive locali, per contribuire a una migliore valorizzazione del territorio.
The restaurant of the AD is spread in different structures as well, once they were the locations for the wool colouring process, characterized by precious wooden arches, stone walls and vault, typical of a rural architecture. Some of restaurant rooms are placed in the internal courts, where guests can enjoy a warm and cozy atmosphere, under a star-spangled sky. Only recipes of Molise region traditions are served, using local ingredients, for a better promotion of the territory.
All’interno dell’AD La Piana dei Mulini è possibile rivivere un’atmosfera d’altri tempi, mantenendo ancora visibili i tratti originali dell’edificio: chiuse, pontili, canali, archi e la turbina della centrale idroelettrica sono veri e propri reperti archeologici, un’opera d’arte di ingegneria meccanica e di antica maestria artigianale. Una struttura davvero unica in cui poter trascorrere un soggiorno indimenticabile, all’insegna di una vita semplice, tranquilla, ma ricca di esperienze, all’interno di un’area di forte interesse storico e culturale, posta sotto l’Alta Sorveglianza del Ministero dei Beni Culturali.
Inside the AD La Piana dei Mulini guests can live an authentic experience and they can visit the original parts of the building: gates, jetties, channels, arches and the hydroelectric station turbine are real archeological artifact, the result of a great knowledge and capacity in mechanical engineering. The AD is a unique structure, where you can pass an enjoyable and unforgettable vacation, with a simple, genuine but rich of experiences life, inside a culturally and historically interesting area, set under the Alta Sorveglianza del Ministero dei Beni Culturali (Ministry of Cultural Goods).
