Siamo giunti al numero 60, o meglio, questa volta dovremmo dire ai numeri 60. Parliamo di uno dei luoghi più caratteristici al mondo, dove la tradizione sopravvive ancora forte dopo secoli, dove i valori del passato sono rimasti intatti, trasformati nel presente quotidiano, e dove le pietre antiche ancora dominano il paesaggio, posizionate in quello stesso modo da abili maestri artigiani, secoli prima. Oggi voliamo ad Alberobello, la Puglia dei Trulli, quella che forse tutti conoscono, ma che è una delle espressioni più pure e sincere di tradizione locale.
We are reaching now number 60 in our Albergo Diffuso journey across Italy. Today, we are going to visit one of the most picturesque places in the world, where traditions are still surviving after centuries, where ancient values are the cornerstones of present life and where old stones still dominate the landscape, shaped by the local craftsmanship, decades before. This is Alberobello, probably the most known part of Puglia characterized by trulli, the typical farmers’ house, one of the purest expressions of local culture.
I Trulli di Alberobello sono patrimonio Unesco, caratterizzando fortemente la struttura urbana del piccolo borgo della Murgia, rimasto pressoché intatto nella sua struttura originale. All’interno del centro storico del borgo, nella zona monumentale dei Trulli, vi sono due esempi di ospitalità diffusa, utilizzando come dimore proprio queste splendide abitazioni contadine. Sono i due Alberghi Diffusi, Trully Holiday (in Piazza Curri) e Trulli Idea (in Via Monte San Gabriele), entrambi nel cuore della Murgia, nel cuore della Puglia rurale.
Alberobello’s trulli are one of the Unesco World Heritage sites, they are the most popular sight of this ancient Puglia village. Inside the historical city centre, in the monumental area, there are two examples of diffuse hospitality, using these ancient farmers’ houses as tourist accommodations. We introduce to you two Alberghi Diffusi: Trulli Holiday (in Piazza Curri) and Trulli Idea (in Via Monte Gabriele), both in the heart of Murgia, the rural Puglia.
Trulli Holiday è situato proprio nel Rione Aia Piccola, uno dei più suggestivi di tutto il paese. Dispone di diverse tipologie di abitazione da 1 a 8 posti letto. Sia gli esterni che gli interni rispettano i canoni della tradizione, con i tipici pinnacoli, che variano da Trullo a Trullo, rappresentando nello specifico la maestria degli artigiani. Gli interni sono semplici, in pietra e calce bianca, con un arredamento minimo, in modo da esaltare ancora di più la bellezza architettonica della struttura. Un susseguirsi caratteristico di scorci di un mondo antico, passeggiando lungo queste vie, sembra di entrare in un mondo lontano, dove il tempo e la sua qualità si riappropriano di un’importanza fondamentale.
Trulli Holiday is located in Rione Aia Piccola, one of the most scenic areas of the village. It has different types of accommodations, hosting from 1 to 8 people. Both interiors and exteriors perfectly respect the original architectural rules, with the typical pinnacles, different in every trullo and made by the local artisans. Interiors are simple, made with stone and white lime, with a minimal furnishing, just to exalt the beauty of architectures. Trulli stretch along the street that becomes like a different world, where time has taken back its importance and dignity.
Trulli Idea è situato nel Rione Monti, anch’esso nel centro storico di Alberobello. Tre sono le tipologie di Trulli a disposizione degli ospiti: i Trulli semplici, quelli Mirabili e gli Esclusivi. I primi sono caratterizzati da un vano singolo, i secondi da più vani per ospitare fino a 4 persone, mentre gli Esclusivi sono i più spaziosi. Anche in questo caso, la vera essenza delle abitazioni è la pietra nuda, narratrice di antichissime storie, testimone di un passato che ha tanto da insegnare a noi “gente del futuro”. Nella Puglia delle terre coltivate, del sole che arde i campi e i tetti, dei profumi di una cucina mediterranea genuina, degli sguardi sinceri e dei saluti per strada, Alberobello ormai è un’istituzione del turismo italiano che continua ancora oggi a incantarci, con il suo passato, sempre più presente.
Trulli Idea is placed in Rione Monti, in the historical city centre. It has three different types of Trulli for its guests: Trulli Semplici, Mirabili and Esclusivi. The Semplici are the smallest ones, with a single room. The Mirabili are a little bit bigger than the first ones and they can host until 4 people, while the Esclusivi are the biggest ones available. Even in this case, the real essence of these accommodations is the rough stone, proud witness of old stories. Alberobello is an institution of Italian tourism, that keeps enchanting us with its precious past, everyday more present. In the heart of rural Puglia Alberobello stands with its cultivated lands, under a burning sun, enriched by the smells of Mediterranean cuisine, made unforgettable by the sincerity and authenticity of its people.
